Vie à Montevidéo (et au delà)

On the border of Argentina and Brazil, the Cataractas de Iguazu are the most spectacular in the world! Located in two national parks, on both sides of the border, they really take your breath away....

Ant highway!

Autoroute des fourmis

Recycling - reciclage

Playing "candombe" for Pepe ... (it worked! He won the elections! Vamos Pepe!)

Plaques in the Parque Rodó...

An offering that was left in the street - before, and after...

Cliquez sur une photo pour l'agrandir

Some shots of us at play in the city, near our house

Quelques photos de nous au parc et en train de faire du roller etc.

Une voiture en face du credit agricole du uwaye (Uruguayen pour "Uruguay")

et des voitures a vendre

Atlántida is a sleepy resort town about 40 km from Montevideo - it´s a bit like Port Blanc, where we used to live in France in that most of the houses are empty for most of the year. Rather worryingly, Laury expressed a desire to live here. He also rejoiced at seeing proper grass, poor child, and got attacked (yes really) by a bird with barbs in its wings. We have yet to investigate the species, but you don´t get 'em in Brittany. It was hot and we regretted our swimming stuff...

Bonjour Atlantida est une ville endormi qui est a a peu pres 40 km de montevideo. 

la tete d aigle apartient a un millionnaire qui a aussi construit un "bateau" hotel.

on a aussi fait une petite promenade au bord de l eau .

en bas c est l oisau qui m as attaqué quand j essayais de prendre des photos (mefier vous il a des pics sur les epaules)

                                              Laury, hasta luego

The killer bird before the attack ...

Voici quelques photos prises à l´école où Laury et Maïa vont pour 2 heures tous les après-midi

Here are some photos taken at the school where Laury and Maïa go for a couple of hours every weekday.

Dans la classe des "3ème"/ in the 3rd grade classroom

Assorted students / élèves assorti(e)s

All schoolkids in Uruguay have one of these laptops!! / Tous les écoliers d´Uruguay sont en possession d'un petit ordi portable

The canteen / La cantine

The playground / La cour de récréation

Défilé de printemps! / Springtime parade!

Le parc (Parque Rodó) est à 500 mètres de chez nous et nous y sommes allés pour mon anniversaire de dix ans (très en retard) et voici les photos! Laury

Here are some photos of our beautiful local park, Parque Rodó, where we went to celebrate Laury's birthday (several months late!)

Un peu plus de deux semaines à Montevideo, et nous pouvons faire un petit rapport de progrès.

Le voyage s'est passé sans souci, sauf un petit retard de l'avion de Buenos Aires à Montevideo - on nous a même fait descendre de l'avion pour remonter 15 minutes plus tard... Nous avons trouvé l'appart sans problème, et nous l'avons trouvé bien. Même "c'est trop classe" selon Laury - ben, il faut dire qu'il a sa propre salle de bains.

Le quartier où nous habitons est situé à bord de la mer, et nous sommes à 200 mètres de deux parcs, un grand avec attractions, lac, pédalos, cours de tennis etc., petit château contenant une bibliothèque et plein d'abres et d'oiseaux inconnus - et un petit avec terrain de foot et jeux pour enfants. Nous sommes aussi assez central - entre le centre de ville et les quartiers plus chics. En fait, on peut presque tout faire à pied, et sinon il y taxis et bus. Une ville, quoi!

Le deuxième jour, nous avons visité la petite école du quartier, et ils ont été d'accord que Laury et Maïa aillent passés deux heures tous les après-midi, histoire de voir d'autres enfants et d'apprendre l'espagnol. Ca se passe super bien. (Là il faut dire qu'ils ne travaillent pas beaucoup pour l'instant!!) Maïa a déjà 6 copines - quoique Bleuenn et Solenn lui manquent énormément toujours, bien sûr. Entre temps on fait l'école à la maison tous les matins (surtout Iago/Jacques) , même si les cours du CNED ne sont pas encore arrivés (obtenir l'avis positif du conseiller culturel de l'Ambassade a été un peu plus difficile que prévu), et on demande une bourse pour le lycée français pour la rentrée prochaine en mars.

Solen a trouvé du travail en enseignement de l'anglais pour boucher les trous de fin (et de début!) du mois, la vie étant un peu plus cher que prévu. Elle a aussi des pistes pour des articles à écrire, et pense visiter les projets du réseau pour lequelle elle travaille.

Impressions du pays: Laury - "c'est super cool, mais il y a plein de crottes". Iago - "les riches ne se remarquent pas beaucoup, se mélangeant dans la classe moyenne, mais les pauvres se remarquent parce qu'ils dorment dehors et mangent dans les poubelles.

Sinon on se croirait en Espagne."

Maïa - "je trouve que c'est super, super, super génial, mais le problème c'est que je ne vois pas mes copines et je ne parle pas beaucoup la langue encore."

Solen - "Très contente d'être en ville, d'être de retour en Amérique Latine; les gens son super aimables et tranquilles, pas trop depaysée pour l'instant, toujours à la découverte..."

Pour l'instant c'est tout - affaire à suivre - et voici quelques photos de plus... (cliquez dessus pour voir la photo en plus grand).